Zapowiedzi 2026
ZAPOWIEDZI NA ROK 2026
Petr Šabach, Ta kurewska miłość
Włamywacz, który bardziej niż na ksywkę Książę Złodziei zasłużył na inną: Głupi Jasio, synowie rozczarowanych matek (kiedy żona? gdzie wnuczki?), dziwny przypadek motorniczego, zlot rodzinny na prowincji (ciepłe piwo, zimna zupa, hektolitry samogonu), beztroska ekipa żuli spod Lidla i ich bezczelny czworonożny kolega, stary szkutnik wciąż pragnący kochać, zakusy praskich partyjniaków na wiedeński dom publiczny, jedyny mongolski Hell’s Angel, młodzieńcze sympatie w rytmie Dirty Dancing...
Cała galeria pechowców i miłość, ta kurewska miłość.
Ta kurewska miłość – trzynaście historii zebranych w tom już po śmierci autora. Opowiadanie było ukochanym gatunkiem literackim Petra Šabacha (1951–2017), jednego z najpopularniejszych czeskich prozaików, ulubieńca filmowców, a prywatnie gawędziarza, który chętniej niż rozbudowanymi fabułą i opisem, bawił się anegdotą, humorem, pointą.
Kiedy Šabach wchodził do knajpy na praskich Dejvicach, całe towarzystwo milkło w radosnym oczekiwaniu, że zaraz coś opowie. Dzięki tej książce wszyscy choć przez chwilę możemy poczuć się jak szczęściarze, którym było to dane na żywo.
----------------------------
Przekład: Julia Różewicz
premiera: koniec lutego 2026
Zuzana Říhová, Zabawa w wilka
Bohumil i Bohumila wraz z synkiem przenoszą się z miasta na wieś, by ratować swój związek. Zamiast uzdrawiającej sielanki czeka ich jednak duszna atmosfera zamkniętej, wrogiej społeczności. Z każdym dniem przybywa niewytłumaczalnych zdarzeń i makabrycznych incydentów, a granica między jawą a koszmarem zaczyna się niebezpiecznie zacierać.
Wokół ich domu, położonego na samy dnie wąwozu, co noc węszy duże zwierzę…
Napisana niezwykle obrazowo książka Zuzany Říhovej to gra prozy artystycznej z horrorem i baśnią; powieść sielska, którą lepiej czytać w bezpiecznych objęciach miejskiej cywilizacji.
Autorka puszcza oko do starszych i nowszych mistrzów opowieści grozy, jak Karel Jaromír Erben czy Angela Carter, by zachwycić, przerazić i wciągnąć nas wszystkich bez reszty do swojej Zabawy w wilka.
Książka nominowana do nagrody Magnesia Litera w kategorii Proza.
----------------------------
Przekład: Dorota Dobrew
premiera: przedsprzedaż - maj 2026 (Targi Książki w Warszawie), premiera: 04.06.2026
Petra Hůlová, Nejvyšší karta
Tej autorki nie musimy przedstawiać – zapowiadana książka będzie już szóstą przełożoną na polski. Czym tym razem uraczy nas diablica literatury czeskiej?
Pisarka Sylvie Novak, wchodząc w piątą dekadę życia, patrzy wstecz na swoją karierę i dawną relację z dużo starszym pisarzem, który miał spory wpływ na jej literacki debiut. Praska bohema lat ’90. ostro się bawiła… Czy po wielu latach można nagle odkryć, że było się ofiarą #MeToo?
Jest też teraźniejszość: trasa promująca nowe feministyczne eseje i gorzkie odkrycie, że w pewnym wieku kobiety stają się „niewidzialne” – z czym Sylvie radzi sobie na swój własny sposób. Jest też córka, Judita, która postrzega wszystko zupełnie inaczej niż matka.
Skandaliczne wyznanie czy mistyfikacja? Autobiografia czy fikcja? Tym razem będzie Was to nurtowało jeszcze bardziej niż zwykle!
----------------------------
Przekład: Julia Różewicz
premiera: listopad 2026
Jiří Březina, Mízení
Samotny wilk Tomáš Volf w najmocniejszej sprawie swojej kariery!
W rocznicę urodzin Adolfa Hitlera w opuszczonym domu wybucha pożar. W toku śledztwa okazuje się, że w płomieniach zginęła romska rodzina. Czy doszło do zbrodni na tle rasistowskim? A może sprawca umyślnie podrzucił fałszywy trop?
Tymczasem do pogotowia opiekuńczego w środku nocy puka tajemniczy chłopiec. Długo nie odzywa się ani słowem, a kiedy w końcu zaczyna mówić, twierdzi, że ktoś podmienił mu rodziców. Brzmi jak ponury żart, ale kiedy sprawę bierze pod lupę prywatna detektyw Eva Černá, robi się mniej zabawnie…
Czwarta część części serii z Tomášem Volfem.
----------------------------
Przekład: Agata Wróbel
premiera: listopad 2026
Michal Sýkora, Nejhorší obavy
Michal Sýkora nie lubi nudy, dlatego każda kolejna część jego serii jest zupełnie inna od poprzednich! Nie inaczej będzie tym razem, bo „Nejhorší obavy” – choć to kolejna część cyklu – są… trzema obszernymi opowiadaniami.
Po odejściu z policji Wielka Sowa przyjmuje ofertę prowadzenia wykładów z kryminologii na uniwersytecie w Ołomuńcu. Jednak nawet spokojna kariera akademicka nie uchroni jej przed światem zbrodni – ponownie musi połączyć siły z byłymi kolegami. I to przy śledztwach, które dotyczą jej osobiście.
W pierwszym opowiadaniu Marie, za namową swojej studentki Lucie, wraca po 19 latach do wypadku drogowego, który chyba wcale nie był wypadkiem. Węszenie przy dawno zamkniętej sprawie uruchamia ciąg dramatycznych wydarzeń, w których zarówno jej, jak i Lucie, grozi niebezpieczeństwo
Drugie opowiadanie rozpoczynają oszołamiające dla Sowy wieści – jej ulubieniec Bob Dylan został laureatem Nagrody Nobla! Euforię szybko przesłania jednak śmierć przyjaciela zamordowanego w okolicznościach przypominających klasyczną „zagadkę zamkniętego pokoju”.
Ostatnie, tytułowe opowiadanie rozgrywa się w Jesionikach, gdzie pierwotnie Marie planowała kupić domek letniskowy. Zamiast wypoczywać, angażuje się jednak w arcyciekawą sprawę, której bohaterami są miejscowy biznesmen i kobieciarz, średnio wierna żona lekarza uzdrowiskowego oraz pewna samotna matka…
----------------------------
Przekład: Paulina Zając
Premiera: grudzień 2026
