Masłem do dołu

Rogal (czy w tym wypadku czeski rohlík) zawsze denerwująco wywraca się na talerzu, w dodatku zwykle masłem do dołu. Prawo natury, z którym trzeba się pogodzić. Tak jak z innymi dość irytującymi faktami, jak choćby tym, że człowiek się starzeje. Jednak czy rzeczywiście jesteśmy na to wszystko skazani? A może by na przykład zaprojektować i opatentować talerzyk, na którym podstępny rogalik nie ma prawa się wykopyrtnąć? Poza tym – czy przekroczywszy pewną granicę wieku, trzeba być nudnym i poukładanym? Bohaterowie Masłem do dołu, dwaj czerstwi sześćdziesięciolatkowie Arnošt i Evžen, są innego zdania.

Masłem do dołu to powieść Petra Šabacha, która z miejsca uzyskała w Czechach status bestsellera i znalazła się w finale Nagrody Josefa Škvoreckiego.
Wielbiciele czeskiego humoru znajdą tu wszystko, co lubią: dowcipne dialogi, absurdalne sytuacje, które przecież zdarzają się na co dzień, mnóstwo tylko na pozór niepowiązanych ze sobą anegdot, wyjątkowo trafnie oddany nastrój miejsca i chwili.
Dla tych, którzy uparcie stawiają Šabacha w szeregu pisarzy „popowych” Masłem do dołu jest kolejną szansą odkrycia, że pod historią opowiadaną przez przyjemnie podchmielonego wesołka kryje się znacznie więcej niż śmiech.

Masłem do dołu to szansa dla polskiego czytelnika na zapoznanie się z „najświeższą” prozą Petra Šabacha. Książka ukazała się w Czechach w maju 2012. Pozostałe pozycje autora przełożone na j. polski ukazały się w oryginale w latach 1994 (Gówno się pali), 1998 (Podróże konika morskiego), 2001 (Pijane banany), 2006 (Dowód osobisty).

Strona autora: www.petrsabach.pl

KSIĄŻCE PATRONUJĄ

WYBRANE RECENZJE

Trudno pisać o książce tak specyficznej, jak Masłem do dołu. Bo cóż można oryginalnego w tym miejscu stwierdzić – że jest niezwykle śmieszna, napisana znakomitym, żywym językiem, niewolnym od sprośności, że czarny humor wręcz się z niej wylewa?

Jacek Jaciubek, Esensja.pl LINK

Kiedy tylko mamy w tej książce do czynienia z jakimś poważnym problemem, zaraz pojawia się, jako przeciwwaga, dowcip.

Piotr Kofta, Dwójka - Polskie Radio LINK

Pora zdać sobie sprawę z tego, że Šabach, wciąż niezbyt w Polsce popularny, jest jednym z ważniejszych współczesnych czeskich twórców. Masłem do dołu to najlepsza okazja do nadrobienia zaległości i odkrycia mistrza czeskiego humoru.

Maciej Robert, Xiegarnia.pl LINK

Uraczyłeś mnie znowu gawędą, bo przecież gawędziarz z Ciebie biesiadny. Opowiadasz o dwóch podstarzałych kogutach, które ze względu na lęk wysokości nie wskoczyłyby już na żadną kurę i które w wieku lat stu dwudziestu dziewięciu podzielić przez dwa chodzą obie po swojej zagrodzie i wydziobują z niej okruchy dnia powszedniego.

Janusz Rudnicki, „Gazeta Wyborcza“ 77/2013

Na pewno wyciągnęłam z tej lektury pewne wnioski. Podczas gdy Polacy wciąż narzekają i szukają dziury w całym, Czesi przyjmują wszystko na spokój i starają się znaleźć wyjście z trudnej sytuacji.

Weronika Trzeciak, Nasze Miasto LINK